nhổ trại

Thân thiện

Sáng hôm sau, đoàn thám hiểm nhổ trại từ rất sớm để tiếp tục hành trình.

Definition

1. Verb phrase:
   • To strike camp / to break camp: To pack up all equipment and belongings and depart from a temporary campsite. This is the primary and literal meaning.
   • To decamp: To leave a camp or place of temporary residence.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Sáng sớm, đoàn thám hiểm bắt đầu nhổ trại để tiếp tục hành trình. (Early in the morning, the expedition began to strike camp to continue their journey.)
  • Sau ba ngày cắm trại bên hồ, chúng tôi phải nhổ trại về nhà. (After three days of camping by the lake, we had to break camp and go home.)
  • Lệnh được đưa ra: nhổ trại ngay lập tức! (The order was given: decamp immediately!)

Advanced Usage

• The phrase is used almost exclusively in the context of leaving a literal campsite used for activities like hiking, scouting, or military bivouacs. It implies a coordinated packing and departure.

Variants and Related Words

• Cắm trại (v): to camp, to pitch a camp. This is the direct opposite action.
  • Chúng tôi sẽ cắm trại ở chân núi. (We will camp at the foot of the mountain.)

Synonyms

• Break camp: The most direct synonym.
• Strike camp: A formal synonym.
• Decamp: A more formal or literary term meaning to leave a camp or place suddenly.

Related Idioms

• While "nhổ trại" itself is not typically part of a broader idiom, it can be used figuratively in casual speech to mean leaving a temporary gathering spot quickly.
  • Ăn xong mọi người nhổ trại hết, không ai ở lại dọn dẹp. (After eating, everyone decamped; no one stayed to clean up.)

Học thuật

1. Strike (break up) camp